Bosque de Luz
Laura de Diego
La dirección se ha copiado al portapales
La dirección no ha podido copiarse al portapales

Laura de Diego
Traductora / Intérprete / Editora de textos

lupa

Traductora editorial y audiovisual.
Editora y correctora de textos.
Intérprete en conferencias, talleres y eventos.

Especializada en crecimiento personal, mindfulness y meditación.
Experta en lenguaje, comunicación y expresión.


Trabajo con terapeutas y formadores y les ayudo a difundir su mensaje y que este llegue a más gente.

MEJORA TU PÁGINA WEB



Haz que tus terapias lleguen más lejos.

Revisión y corrección de contenido web.
Traducción de contenido ESPAÑOL/INGLÉS.

TRADUCE TU LIBRO O MANUAL


Traducción del español al inglés o viceversa.

Ejemplo de trabajo realizado: "Manual de Cartas Arquetípicas del Sagrado Masculino".
Autora: Beatriz Colmenarejo (Terapeuta, formadora y asesora)

SUBTITULA TUS VÍDEOS



Haz que tus vídeos tengan más visibilidad.

Traducción, subtitulación y edición de video al inglés.

La PALABRA tiene el poder de crear o destruir;
así que elige tus palabras con sabiduría.

Consigue más clientes.
Mejora la comunicación y el alcance de tus servicios.
Ofrece un servicio bilingüe.

Más sobre mi trabajo

Licenciada en filología inglesa y con un master en Traducción e Interpretación, me he dedicado a ser profesora y traductora editorial y audiovisual gran parte de mi carrera profesional.

Hace unos de 10 años que mi intuición me llevó a indagar en el mundo espiritual y de crecimiento personal. Empecé a meditar y me formé en Reiki Usui, Registros Akashicos y Viajes Astrales, a parte de investigar y experimentar diversas terapias.

Ahora conjugo mi pasión por el lenguaje y los idiomas con el mundo espiritual.

Mi lugar está en ayudar a terapeutas y formadores a expandir su mensaje; ser el puente de comunicación entre idiomas y formar parte de la cadena de crecimiento y sanación.

Te interesa hablar conmigo si estas en alguno de estos casos:

  • Tienes clientes extranjeros con los que te cuesta comunicarte.
  • Quieres traducir tu web, manual o libro al inglés.
  • Tienes vídeos colgados en RRSS o en tu web que quieres que entiendan los no hispanohablantes.
  • Das charlas o talleres a los que asisten extranjeros.
  • Alquilas salas o espacios para conferencias y quieres incluir servicio de interpretación.
  • Vas a dar una formación o taller en el extranjero y no te ves seguro/a con poder expresarte en inglés.
  • Estás preparando un dossier o formación que quieres que sea bilingüe.

Cualquier otra propuesta que tengas, será bienvenida.

Un abrazo. Laura.


Actividades Permanentes

Otras Terapias
DÉJATE VER.

Sin ubicación / Actividad online

 
 
1 publicaciones en Bosque de Luz
375 visitas recibidas

Contacta con
Laura De Diego

 692 428 518

 lauradediego.traductora@gmail.com

Resuelve dudas o pide una cita

NOMBRE:
E-MAIL:
TELÉFONO:
MENSAJE:

Laura de Diego - Madrid(España)
692 428 518 | lauradediego.traductora@gmail.com